sabato 1 dicembre 2012

Mario Noto: "Piazza è un non luogo, un villaggio destinato a rimanere nel limbo"

Le foto di Mario Noto sono state pubblicate su una testata giornalistica francese.
Ecco il link
Mario per la verità, non si nasconde dietro un dito e sputtana Piazza.
Ma lui è così e bisogna accettarlo così com'è.
Nella sua descrizione c'è un pizzico di verità. Afferma cose paradossali, che tanti di noi non hanno il coraggio di affermare nascosti - come siamo - dietro un falso perbenismo.
Detto questo dico che non sono d'accordo con Mario.
Piazza, per me, è l'ombelico del mondo.

Ecco la traduzione del testa da google traslator



Italia, Piazza Armerina come una delle Città Invisibili di Italo Calvino, un non-luogo. Una città che, a causa del suo nome, è ancora spesso presa dalla maggior parte degli italiani per un posto (che è ciò che significa "piazza"). Un villaggio nel cuore della Sicilia condannato questo cognome crudele di rimanere nel limbo, a sperimentare una crisi cronica di identità. Quali sono sovrapposte per tutti i problemi in ogni villaggio dell'isola, la disoccupazione, il declino, la sensazione di essere stato lasciato dal resto del paese, e il fatalismo che segue. Tutto questo contribuisce a creare un senso di disagio generalizzato più importante per le persone a Piazza del resto della Sicilia che vediamo sui volti di questi Piazzesi, che di loro sono in modo permanente se assecondato, a volte fino al punto di perdere ragione. Volti che sembrano richiedere, piuttosto che aiutare, solo di essere riconosciuti come umani